Ugyanazon a napon egymástól néhány száz kilométernyi távolságra két rendőr - látszólag egymástól teljesen függetlenül - nyomozásba kezd Franciaország déli, dél-keleti részén. Az egyik a bevetési osztag félreállított vén csatalova, Pierre Niémans, a másik egy meglehetősen kétes múltú arab fiatalember, Karim Abdouf. Niémans a képzéséről híres guernoni egyetem mellett kap egy megcsonkított hullát, Abdouf Sarzacban akad bele egy tizenöt évvel azelőtt meghalt kisfiú meggyalázott síremlékébe. Vajon hová vezetnek a szálak? És mire jut együtt a két magányos zsaru
