A napjainkban kibontakozott, és egyre fejlődő olasz-magyar ipari-gazdasági, kereskedelmi és tudományos kapcsolatok új igényeket vetnek fel a nyelvi képzés és a nyelvi gyakorlat terén is: a klasszikus, bölcsészeti szókincsre épülő oktatásból kikerülőknek nagy nehézségeik vannak a speciális szakmai területeken (iparágak, gyártástechnológiák, kereskedelem, közlekedési ágazatok, pénzügyek, szerződéskötések stb.). Az egyre bővülő olasz-magyar kereskedelmi és tudományos kapcsolatok megkövetelik e nyelvi kapcsolatok segítségét is. Az első magyar-olasz, olasz-magyar műszaki szótár mintegy 50 000 címszót, kifejezést közöl, elsősorban a két ország eredményesen működő ipari, kereskedelmi, gazdasági és tudományos kapcsolatainak alapjához feltétlenül szükséges szókincset.
