A jelen munka Országh László magyar-angol nagyszótárának harmadik átdolgozása. Az új kiadásban a következő fő területeken történtek jelentős változtatások: (a) az avult magyar címszavak és kifejezések elhagyása, (b) új magyar és angol köznyelvi és szakmai szavak bevitele, (c) meglévő magyar szavak új jelentéseinek bevitele, (d) a magyar kifejezések és példák, valamint angol ekvivalenseik modernizálása, (e) új magyar és angol szlengszavak bevitele és (f) a minősítések változásai.
