Ritkán tudatosul bennünk, hogy a ma is alkalmazott orvosi terminológia gyökerei a múlt évezredeibe nyúlnak vissza, hogy orvosi munkánk során nap mint nap használt szakkifejezések többségükben a szanszkrit, a görög és a latin nyelv származékai. Az Etymologia Medica olyan orvosi szótörténeti tárnak készül, amelynek célja az ó- és középkorból ránk hagyományozott orvosi terminusok egybegyűjtése, származásuknak, lehetőség szerint (első) alkalmazóinak és a megjelentetés helyének feltüntetésével, szakmai, irodalmi vagy művelődéstörténeti környezetükben, a fogalmak eredeti értelmezésének, illetve az idők folyamán történt változásainak követésével, számos korhű idézet alapján. A szótörténeti tár tehát nem nyelvészeti, hanem elsősorban orvostörténeti igényeket kíván kielégíteni. Az Eymologia Medica egy trilógia befejező része: az első, Nomen est omen címen az orvosi szavak mitológiájáról, a második: De Corde - A szív a régiek hitében és művészetében címen jelent meg a Medicina Könyvkiadó Rt. gondozásában.
